| 1. | First of all , it ' s shane battier - not mcgrady - who draws the primary job of defending bryant
首先就是因为主防科比的是巴蒂尔，而不是麦迪。 |
| 2. | Finally , hayes is thrilled with the acquisition of shane battier , a player he has looked up to for a long time
最后，海椰子对巴帝的到来表示欢呼，巴帝是一个他仰慕很久的球员。 |
| 3. | " we keep fighting like this , " shane battier said , " play with the effort we played with tonight , we ' ll win a lot of games this year
“我们将继续这样打， ”巴蒂尔说。 “像今晚这样努力地打，今年我们还将有很多场比赛要赢。 ” |
| 4. | " he is playing with a ton of confidence right now , " rockets forward shane battier said . " yao wants to carry us and he has the ability to carry us .
“他现在的表现无疑是信心无比的”火箭的巴蒂尔说“他希望领导我们，而他也有此担当的能力。 ” |
| 5. | On monday afternoon , team usa announced that shane battier and kirk hinrich have withdrawn from training camp and consideration for a spot on the tournament of americas roster
星期一下午，出于位置考虑，美国队宣布肖恩-巴蒂尔和辛里奇退出国家队。 |
| 6. | " yao is yao , " rockets forward shane battier said . " mark him down for 20 ( points ) and 10 ( rebounds ) , he ' s so good . another ho - hum night for him .
“姚明是姚明， ”火箭前锋沙恩-巴蒂尔说。 “即使是20 （分） 10 （篮板） ，他也太出色了。又一个普通的夜晚。 ” |
| 7. | They won because of tracy mcgrady ' s triple - double and yao ming ' s double - double . they won because shane battier regained his shooting touch and because rafer alston was solid at the point
麦迪3双，姚明2双，他们赢了。赢球还可归功于巴蒂尔恢复手感，阿尔斯通控位打得强悍。 |
| 8. | In fact , swift immediately became speechless upon learning of the draft - day deal that sent him and the rights to rudy gay ( the eighth overall pick ) from houston to memphis for shane battier
事实上，当他一听到他自己和鲁迪.盖(第八位新秀)从休斯敦送往孟菲斯与沙恩.巴蒂尔交换这样的传闻时，他立刻无语了。 |
| 9. | Shane battier made a tiebreaking 3 - pointer with 2 . 5 seconds left , and the houston rockets withstood a furious rally from kobe bryant and the los angeles lakers in a 95 - 93 victory on tuesday night
在最后2 . 5秒的时候巴蒂尔三分命中，火箭队也特别的兴奋在周二的揭幕战之夜中以95比93在客场赢了湖人队和科比！ |
| 10. | Bryant scored 45 points , 18 in the fourth quarter , but shane battier made a tiebreaking 3 - pointer with 2 . 5 seconds left in the rockets ' 95 - 93 victory over the los angeles lakers on tuesday night
星期三晚上，科比全场砍下45分，其中最后一局18分。两队打得难解难分，最后2 . 5秒，巴蒂尔飙中3分，帮助火箭95 93战胜湖人。 |
